岁晏云深谁与游，岩房终夜雨如秋。
不知海上三山梦，何似人间万户侯。
岁穷雨夜独卧山斋
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁晏：年末，一年将尽的时候。
岩房：山岩间的房屋，指山斋。
海上三山：指传说中海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
万户侯：食邑万户的侯爵，泛指高官厚禄。
译文
一年快到头了，云层又深又厚，我能跟谁一起游玩呢？山岩间的屋子整夜下着雨，那雨声听起来就像秋天一样凄凉。我不知道那海上三座仙山的梦境，比起人世间做万户侯的富贵来，到底哪个更好。
赏析
这首七绝写岁末雨夜独宿山斋的孤寂心境。前两句以云深、夜雨渲染冷清氛围，一个“谁与游”道出无人相伴的寂寞。后两句忽发奇想，将海上仙山之梦与人间万户侯对举，以疑问作结，含蓄地表达了对功名富贵的淡泊和对超脱尘世的向往。全诗意境清幽，语言简淡而余味悠长。