李白骑鲸飞上天，江南风月闲多年。
纵有高亭与美酒，何人一斗诗百篇。
主人定是金龟老，未到亭中名已好。
紫蟹肥时晚稻香，黄鸡啄处秋风早。
我忆金銮殿上人，醉著宫锦乌角巾。
巨灵摩山洪河竭，长鲸吸海万壑贫。
如倾元气入胸腹，须臾百媚生阳春。
读书不必破万卷，笔下自有鬼与神。
我曹本是狂吟客，寄语溪山莫相忆。
他年须使襄阳儿，再唱铜鞮满街陌。
燕思亭
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骑鲸：指李白传说中骑鲸升天事，喻其仙去。
一斗诗百篇：化用杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇”，形容李白豪饮赋诗之才。
金龟老：指贺知章，曾以金龟换酒与李白饮，此处借指好客的主人。
紫蟹肥时晚稻香：点明秋令，紫蟹肥美、晚稻飘香。
金銮殿上人：指李白，曾供奉翰林，出入金銮殿。
宫锦乌角巾：宫锦袍与黑色角巾，李白醉后着宫锦袍、戴乌角巾的潇洒形象。
巨灵：神话中劈山开河的神灵，喻李白笔力雄奇。
铜鞮：襄阳铜鞮曲，当地民歌，此处借指襄阳风流。
译文
李白骑着鲸鱼飞上了天，江南的风月就闲了好多年。就算有高高的亭子和美酒，又有谁能喝一斗酒就写出百篇诗呢？这亭子的主人一定是像贺知章那样好客的人，还没到亭子里，名声就已经很好了。紫蟹肥美的时候晚稻正香，黄鸡啄食的地方秋风来得早。我想起金銮殿上的那个人，喝醉了穿着宫锦袍、戴着乌角巾。巨灵神劈山、洪河枯竭，长鲸吸海、万壑都变贫乏。好像把元气都倾入胸腹，一会儿就生出百般媚态如阳春。读书不必破万卷，笔下自然有鬼神。我们本来就是狂吟的客人，寄语溪山不要相忆。将来要让襄阳的儿女，再唱铜鞮曲满街巷。
赏析
此诗追忆李白风流，以骑鲸、金龟换酒等典故勾勒其仙才豪情，又借紫蟹晚稻、黄鸡秋风点染亭中景致。后半以巨灵、长鲸喻李白笔力，抒发狂吟之志，结句寄望襄阳再唱铜鞮，豪迈中见追慕之情。