故人隔阔在东州，烟波渺漫使人愁。
朝朝眼望头陀寺，夜夜魂飞黄鹤楼。
诗三首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隔阔：久别，远隔。
东州：东边的州郡，泛指东方。
头陀寺：寺庙名，在汉阳。
黄鹤楼：楼名，在武昌。
译文
老朋友远隔在东边的州郡，烟波浩渺让人心里发愁。我每天早晨都望着头陀寺的方向，夜里魂梦又飞到黄鹤楼去。
赏析
此诗写对远方故人的深切思念。首句点明故人远隔，次句以烟波渺漫烘托愁绪。后两句以“朝朝”“夜夜”对举，眼望头陀寺、魂飞黄鹤楼，一实一虚，将日夜思念之情写得缠绵动人。全诗语言朴素，情感真挚，意境悠远。