悼侍儿

宋 ·宋诗

鹦yīng鹉wǔ言yán犹yóu在zài,琵pí琶pá事shì已yǐ非fēi。
伤shāng心xīn瘴zhàng江jiāng水shuǐ,同tóng渡dù不bù同tóng归guī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侍儿:侍女。

瘴江:指南方有瘴气的江河。

同渡不同归:一同渡江却未能一同归来。

译文

她学鹦鹉说话的声音仿佛还在耳边,可弹琵琶的往事早已成空。令人伤心的是那瘴气弥漫的江水,我们曾一同渡江,如今却不能一同归去。

赏析

此诗悼念侍儿,以“鹦鹉言犹在”与“琵琶事已非”对举,写出物是人非之感。后两句借瘴江同渡不同归,抒发深沉的哀痛。全诗语言质朴,情感真挚,以乐景写哀,更增悲凉。