送程给事知越州其二

宋 ·宋诗

朱zhū轓fān所suǒ至zhì蔼ǎi徽huī音yīn,谈tán笑xiào金jīn城chéng亿yì万wàn寻xún。
计jì压yā南nán夷yí豗huī狡jiǎo文wén,官guān崇chóng东dōng省shěng秀xiù儒rú林lín。
过guò家jiā鼓gǔ吹chuī新xīn仪yí盛shèng,拜bài宠chǒng朝cháo廷tíng此cǐ意yì深shēn。
闻wén说shuō钱qián塘táng连lián得dé守shǒu,非fēi公gōng谁shuí慰wèi粤yuè人rén心xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱轓:红色的车障,指高官所乘之车。

徽音:美好的德音。

金城:坚固的城池,比喻国防稳固。

南夷:南方少数民族。

豗狡文:可能指喧扰狡诈的文告,具体不详。

东省:指尚书省,因在宫城东。

粤人:指广东一带的人。

译文

您乘坐的朱轓车所到之处,美好的德音广泛传播,谈笑之间就让金城坚固无比,绵延亿万寻。您的计谋压倒了南夷的狡诈,官职尊崇,在东省中秀出儒林。经过家乡时,鼓吹新仪盛大;拜受朝廷恩宠,可见朝廷用意深远。听说钱塘接连得到贤守,如果不是您,谁能慰藉粤地百姓的心呢?

赏析

此诗赞颂程给事出知越州的政绩与威望,通过朱轓、金城等意象,表现其德政安民、威慑远方的才能。尾联以粤人相慰作结,突出程给事深得民心。全诗用典精当,气势恢宏,表达了诗人对友人的期许与赞美。