屈原塔

宋 ·宋诗

楚chǔ人rén悲bēi屈qū原yuán,千qiān载zài意yì未wèi歇xiē。
精jīng魂hún飘piāo何hé处chù,父fù老lǎo空kōng哽gěng咽yè。
至zhì今jīn沧cāng江jiāng上shàng,投tóu饭fàn救jiù饥jī渴kě。
遗yí风fēng成chéng竞jìng渡dù,哀āi叫jiào楚chǔ山shān裂liè。
屈qū原yuán古gǔ壮zhuàng士shì,就jiù死sǐ意yì甚shèn烈liè。
世shì俗sú安ān得dé知zhī,眷juàn眷juàn不bù忍rěn决jué。
南nán宾bīn旧jiù属shǔ楚chǔ,山shān上shàng有yǒu遗yí塔tǎ。
应yīng是shì奉fèng佛fú人rén,恐kǒng子zi就jiù沦lún灭miè。
此cǐ事shì虽suī无wú凭píng,此cǐ意yì固gù已yǐ切qiè。
古gǔ人rén谁shuí不bù死sǐ,何hé必bì较jiào考kǎo折zhé。
名míng声shēng实shí无wú穷qióng,富fù贵guì亦yì暂zàn热rè。
大dà夫fū知zhī此cǐ理lǐ,所suǒ以yǐ持chí死sǐ节jié。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

精魂:灵魂。

投饭:指投粽子入江祭屈原的习俗。

竞渡:赛龙舟,相传为纪念屈原。

南宾:唐代县名,在今重庆忠县。

沦灭:沉沦湮灭。

考折:寿命长短。考,老;折,夭折。

大夫:指屈原,曾任三闾大夫。

译文

楚地的人悲悼屈原,过了一千年,这份心意还没有停歇。他的精魂飘到哪里去了呢?父老们只能白白地哽咽。直到今天,沧江上还有人投饭团下去,想救他的饥渴。这遗风变成了赛龙舟,哀叫声把楚山都要震裂了。屈原是古代的壮士,他赴死的心意非常刚烈。世俗的人哪里能懂呢,还眷眷地不忍他死去。南宾旧时属于楚地,山上有座遗留下来的塔。这应该是奉佛的人建的,怕屈原就这样沉沦湮灭了。这事虽然没有什么凭据,可这份心意本来就很深切。古人谁不会死呢,何必去计较寿命长短。名声实在是无穷的,富贵也只是暂时的热闹。大夫懂得这个道理,所以才坚守死节。

赏析

此诗由屈原塔生发议论,先写楚人千年悲悼、投饭竞渡之遗风,再赞屈原就死之烈,末以“名声无穷、富贵暂热”点明其持节之理。全诗夹叙夹议,情感深沉,既悼屈原,亦寄寓诗人对名节与生死的思考。