不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发。
归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞。
登高回首坡垅隔，但见乌帽出复没。
苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月。
路人行歌居人乐，童仆怪我苦凄恻。
亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。
寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。
君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职。
辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子由：苏辙，字子由，苏轼之弟。
兀兀：昏昏沉沉的样子。
庭闱：父母居住的地方，代指父母。
乌帽：黑色帽子，指子由所戴。
畴昔：往日，从前。
夜雨听萧瑟：化用韦应物“宁知风雨夜，复此对床眠”句，指兄弟对床夜话的约定。
译文
我没有喝酒，为什么却昏昏沉沉像醉了一样？因为我的心已经跟着弟弟回去的马鞍一起出发了。那回去的人还惦记着家里的父母，可如今我拿什么来安慰自己的寂寞呢？我登上高处回头望，山坡和田垄隔断了视线，只看见他头上的黑帽子忽隐忽现。天气这么冷，我惦记着你衣服单薄，独自骑着瘦马踏着残月赶路。路上行人唱着歌，居家的人快快乐乐，童仆怪我为什么这样凄惨悲伤。我也知道人生总要有离别，只是怕岁月过得太快。寒灯下相对而坐，回忆起从前的事，什么时候才能再像从前那样，在夜雨中听着萧瑟的雨声对床夜话呢？你知道这份心意不能忘，千万不要一味贪恋高官厚禄。
赏析
此诗写与弟弟苏辙分别后的不舍与牵挂，从登高回望、念其衣薄，到回忆夜雨对床之约，层层递进，情感深挚。末句“慎勿苦爱高官职”既是劝勉，也是自警，体现了苏轼对兄弟情谊的珍视和对功名的淡泊。全诗语言质朴，情景交融，感人至深。