次韵子由岐下诗枣

宋 ·宋诗

居jū人rén几jǐ番fān老lǎo,枣zǎo树shù未wèi成chéng槎chá。
汝rǔ长zhǎng才cái堪kān轴zhóu,吾wú归guī已yǐ及jí瓜guā。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槎:用竹木编成的筏,此指枣树长成可造筏的大材。

轴:车轴,此喻枣木可作车轴之用。

及瓜:指任职期满。典出《左传》“瓜时而往,及瓜而代”。

译文

住在这里的人已经老了好几回,可那棵枣树还没长成能造筏子的大材。你长到如今才勉强够做车轴,而我呢,回去的时候已经赶上瓜熟换任的期限了。

赏析

此诗咏枣树,以树之生长缓慢与人之易老对照,寄寓时光流逝、归期将至的感慨。前两句以“居人几番老”与“枣树未成槎”相映,后两句以枣木堪轴自喻,暗含怀才不遇与思归之情。全诗含蓄深沉,耐人寻味。