是日自磻溪将往阳平憩於麻田青峰寺之下院翠麓亭

宋 ·宋诗

不bú到dào峰fēng前qián寺sì,空kōng来lái渭wèi上shàng村cūn。
此cǐ亭tíng聊liáo可kě喜xǐ,修xiū径jìng岂qǐ辞cí扪mén。
谷gǔ映yìng朱zhū栏lán秀xiù,山shān含hán古gǔ木mù尊zūn。
路lù穷qióng惊jīng石shí断duàn,林lín缺quē见jiàn河hé奔bēn。
马mǎ困kùn嘶sī青qīng草cǎo,僧sēng留liú荐jiàn晚wǎn飧sūn。
我wǒ来lái秋qiū日rì午wǔ,旱hàn久jiǔ石shí床chuáng温wēn。
安ān得dé云yún如rú盖gài,能néng令lìng雨yǔ泻xiè盆pén。
共gòng看kàn山shān下xià稻dào,凉liáng叶yè晚wǎn翻fān翻fān。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

磻溪:水名,在今陕西宝鸡东南,相传姜太公垂钓处。

阳平:古关名,在今陕西勉县西。

扪:攀援,抚摸。

尊:高耸,突出。

荐:进献,奉上。

飧:晚饭。

石床:山石平坦如床。

译文

我还没走到峰前的寺庙,就白来了一趟渭水边的村子。这座亭子倒还让人喜欢,长长的山径哪能怕攀爬呢?山谷映着红栏杆显得秀美,山峦含着古树更显苍劲。路走到尽头,惊见岩石断裂;树林缺处,望见河水奔流。马儿困乏,对着青草嘶鸣;僧人挽留我,端上晚饭。我来时是秋天正午,旱了太久,石床都发烫。怎么才能让云朵像车盖一样聚拢,好叫大雨倾盆而下?那时我们一起看山下的稻田,凉风吹得叶子在傍晚翻动。

赏析

此诗写行旅途中的小憩与所见所感。前八句以移步换景之法,写亭、径、谷、山、石、河,层次分明;中四句转写马困僧留,见人情温暖;末四句由旱热生盼雨之思,结于稻叶翻翻的想象,虚实相生。全诗语言质朴,于平实中见真趣,流露出对农事的关切。