壁上墨君不解语，见之尚可消百忧。
而况我友似君者，素节凛凛欺霜秋。
清诗健笔何足数，逍遥齐物追庄周。
夺官遣去不自觉，晓梳脱发谁能收。
江边乱山赤如赭，陵阳正在千山头。
君知远别怀抱恶，时遣墨君解我愁。
送文与可出守陵州
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文与可：文同，字与可，苏轼表兄，善画墨竹。
墨君：墨竹的戏称。
素节：清白的操守，也指竹节。
齐物：庄子《齐物论》，指万物齐一。
赭（zhě）：红褐色。
陵阳：陵州，治所在今四川仁寿。
译文
墙壁上画的墨竹不会说话，可看了它还能消解百般忧愁。何况我的朋友像这墨竹一样，清白的操守凛然，连霜秋都压得住。他清新的诗、健拔的笔哪里数得过来，那逍遥齐物的思想直追庄周。他被夺去官职、遣送外放，自己都不觉得；早晨梳头，脱落的头发谁能收得住？江边乱山红得像赭石，陵阳就在那千山头上。你知道远别让人心里难受，就时常派这墨竹来解我的愁吧。
赏析
诗为送文与可出守陵州而作。以壁上墨竹起兴，由画及人，赞其清节、诗笔与庄周之思；「夺官遣去不自觉」一句，于旷达中见愤懑。末以墨竹解愁相慰，语淡情真，见二人交谊之厚。