次韵王诲夜坐

宋 ·宋诗

爱ài君jūn东dōng阁gé能néng延yán客kè,顾gù我wǒ闲xián官guān不bù计jì员yuán。
策cè杖zhàng频pín过guò知zhī未wèi厌yàn,卜bǔ居jū相xiāng近jìn岂qǐ辞cí迁qiān。
莫mò将jiāng诗shī句jù惊jīng摇yáo落luò,渐jiàn喜xǐ樽zūn罍léi省shěng扑pū缘yuán。
待dài约yuē月yuè明míng池chí上shàng宿sù,夜yè深shēn同tóng看kàn水shuǐ中zhōng天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阁:东向的小门,引申为款待宾客之所。

闲官:清闲无权的官职。

卜居:择地居住。

摇落:凋残,喻身世飘零。

樽罍(zūn léi):酒器,代指饮酒。

扑缘:附着、攀附,喻尘俗牵累。

译文

我喜爱你东阁能招留客人,看看我自己,不过是个不计员额的闲官。我拄着拐杖频频来访,知道你还没厌烦;若择邻而居能相近,我哪里会推辞搬迁。别拿诗句去惊动那凋零的草木,我渐渐喜欢酒杯,少些尘俗的牵缠。等约好月明之夜在池边住宿,夜深了,一同看水中的天。

赏析

诗写与王诲夜坐的清兴。首联以「爱君」与「顾我」对举,见闲官自适;颔联写频过卜居,见交谊之笃;颈联劝莫惊摇落、渐喜省缘,有超脱意;尾联约月明同看水中天,意境空灵,收束有余韵。