天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无。
水清石出鱼可数，林深无人鸟相呼。
腊日不归对妻孥，名寻道人实自娱。
道人之居在何许，宝云山前路盘纡。
孤山孤绝谁肯廬，道人有道山不孤。
纸窗竹屋深自暖，拥褐坐睡依团蒲。
天寒路远愁仆夫，整驾催归及未晡。
出山回望云木合，但见野鹘盘浮图。
兹游淡薄欢有餘，到家恍如梦蘧蘧。
作诗火急追亡逋，清景一失后难摹。
腊日游孤山访惠勤惠思二僧
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊日：农历十二月初八，古代祭祀之日。
妻孥：妻子儿女。
道人：此处指僧人。
宝云山：在杭州，惠勤、惠思所居。
团蒲：圆形蒲团。
晡：申时，傍晚。
蘧蘧：惊觉貌，典出《庄子》。
亡逋：逃亡者，喻消逝的景色。
译文
天快要下雪了，云布满湖面，楼台忽明忽暗，山峦若有若无。水清澈见底，石头露出来，鱼可以数得清；树林幽深没有人迹，只听见鸟儿互相呼唤。腊日里我不回家陪伴妻儿，名义上是寻访僧人，实际上是自我消遣。僧人的住处在哪里呢？在宝云山前，山路盘旋曲折。孤山孤零零的，谁肯住在那儿？可僧人有道行，山也就不孤了。纸窗竹屋里面深深暖暖的，他们裹着粗布衣裳，靠着蒲团坐着打瞌睡。天冷路远，我替仆人发愁，整理车驾催着回去，趁天还没晚。出了山回头望，云和树混成一片，只看见野鹘在佛塔上盘旋。这次游玩清淡淡泊，欢乐却有余，到家后恍恍惚惚像做了个梦。我急忙写诗，像追捕逃犯一样，因为清丽的景色一旦消失，以后就难描摹了。
赏析
诗记腊日游孤山访僧之事。开篇以云雪湖山、水清鱼数、林深鸟呼勾勒清幽境界，中写访僧之乐与山寺清寂，末以出山回望、作诗追景收束。全篇以寻访为线，融写景、叙事、抒情于一体，语言流动自然，见苏轼山水诗之清旷与对自然之敏感。