兽在薮，鱼在湖，一入池槛归期无。
误随弓旌落尘土，坐使鞭箠环呻呼。
追胥连保罪及孥，百日愁叹一日娱。
白云旧有终老约，朱绶岂合山人纡。
人生何者非蘧廬，故山鹤怨秋猿孤。
何时自驾鹿车去，扫除白发烦菖蒲。
麻鞋短后随猎夫，射弋狐兔供朝晡。
陶潜自作五柳传，潘阆畫入三峰图。
吾年凛凛今几餘，知非不去惭卫蘧。
岁荒无术归亡逋，鹄则易畫虎难摹。
李杞寺丞见和前篇复用元韵答之
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薮：水少草木多的湖泽。
弓旌：古代征聘贤士的礼物，代指征召。
追胥：催租逼税的差役。
朱绶：红色绶带，代指官位。
蘧庐：旅舍，喻人生短暂。
菖蒲：植物，古人以为可乌发延年。
卫蘧：指蘧伯玉，春秋时卫国贤大夫，行年五十而知四十九年非。
译文
野兽住在沼泽里，鱼住在湖里，一旦进了池子笼子，就再没有回去的日子。我误跟着征召的弓旌落入尘世，白白让鞭子围着身子抽打、呻吟呼号。差役连保追税，罪及妻儿，一百天愁苦才换来一天欢乐。白云边早就有终老的约定，红色的官绶哪里该系在山人身上。人生什么不是旅舍呢，故乡的鹤在怨、秋猿在孤鸣。什么时候能自己驾着鹿车回去，扫除白发就靠菖蒲了。穿上麻鞋、短后衣跟着猎人，射猎狐兔来供早晚之需。陶潜自己写了五柳传，潘阆画进了三峰图。我年纪已凛凛可畏，还剩多少呢，知道不对却不离开，真愧对卫国的蘧伯玉。年成荒歉没法回去，鹄容易画，虎却难描摹。
赏析
此诗答李杞和作，抒写宦海羁绊与归隐之思。以兽鱼入槛喻误落尘网，以鞭箠呻呼写催租之苦，再以白云旧约、朱绶山人对比，见仕隐矛盾。末以卫蘧知非、画鹄难摹自嘲，情感沉郁而笔力纵横，用典贴切。