越州张中舍寿乐堂

宋 ·宋诗

青qīng山shān偃yǎn蹇jiǎn如rú高gāo人rén,常cháng时shí不bù肯kěn入rù官guān府fǔ。
高gāo人rén自zì与yǔ山shān有yǒu素sù,不bù待dài招zhāo邀yāo满mǎn庭tíng户hù。
卧wò龙lóng蟠pán屈qū半bàn东dōng州zhōu,万wàn室shì鳞lín鳞lín枕zhěn其qí股gǔ。
背bèi之zhī不bú见jiàn与yǔ无wú同tóng,狐hú裘qiú反fǎn衣yī无wú乃nǎi鲁lǔ。
张zhāng君jūn眼yǎn力lì觑qù天tiān奥ào,能néng遣qiǎn荆jīng棘jí化huà堂táng宇yǔ。
持chí颐yí宴yàn坐zuò不bù出chū门mén,收shōu揽lǎn奇qí秀xiù得dé十shí五wǔ。
才cái多duō事shì少shǎo厌yàn闲xián寂jì,卧wò看kàn云yún烟yān变biàn风fēng雨yǔ。
笋sǔn如rú玉yù筯zhù椹shèn如rú簪zān,强qiáng饮yǐn且qiě为wèi山shān作zuò主zhǔ。
不bù忧yōu儿ér辈bèi知zhī此cǐ乐lè,但dàn恐kǒng造zào物wù怪guài多duō取qǔ。
春chūn浓nóng睡shuì足zú午wǔ窗chuāng明míng,想xiǎng见jiàn新xīn茶chá如rú泼pō乳rǔ。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偃蹇:高耸貌,亦含傲慢意。

卧龙:喻越州(绍兴)山川盘踞。

鳞鳞:形容房屋密集如鱼鳞。

狐裘反衣:反穿狐裘,喻不识好歹。

觑天奥:窥见天机奥秘。

持颐:托着下巴。

玉筯:玉制筷子,喻笋。

椹:桑葚。

译文

青山高耸,像高人一样,平时不肯进官府。高人自然和山有老交情,不用邀请,山就满庭满户了。卧龙般的山脉盘曲在半个东州,万家房屋像鱼鳞一样密密地枕在山脚。背对着山就看不见,跟没有一样,反穿狐裘,不是太鲁莽了吗。张君的眼力能窥见天机奥秘,能把荆棘丛变成堂宇。他托着下巴安坐,不出门,就把奇秀的景色收揽了十分之五。他才多事少,厌烦闲寂,躺着看云烟变幻、风雨来去。笋像玉筷,桑葚像簪子,勉强喝点酒,且替山做主人。不愁儿辈们懂得这种快乐,只恐造物主怪我们索取太多。春意浓,睡足了,午窗明亮,想象新茶像泼乳一样。

赏析

诗咏越州张中舍寿乐堂。开篇以青山如高人、不肯入官府起兴,写张君与山有素、收揽奇秀。中写堂居形胜与宴坐之乐,末以笋椹、新茶点染闲适。全篇以山与人相映,赞张君眼力与雅趣,语言清丽,见苏轼对山水园林之赏爱。