王伯敭所藏赵昌花四首芙蓉

宋 ·宋诗

清qīng飙biāo已yǐ拂fú林lín,积jī水shuǐ渐jiàn收shōu潦lǎo。
溪xī边biān野yě芙fú蓉róng,花huā水shuǐ相xiāng媚mèi好hǎo。
坐zuò看kàn池chí莲lián尽jǐn,独dú伴bàn霜shuāng菊jú槁gǎo。
幽yōu姿zī强qiáng一yī笑xiào,暮mù景jǐng迫pò摧cuī倒dào。
凄qī凉liáng似shì贫pín女nǚ,嫁jià晚wǎn惊jīng衰shuāi早zǎo。
谁shuí写xiě少shào年nián容róng,樵qiáo人rén剑jiàn南nán老lǎo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清飙(biāo):清风。

拂林:吹过树林。

积水:池塘里的水。

收潦(lǎo):积水退去,指秋深水落。

野芙蓉:木芙蓉,秋季开花。

媚好:互相映衬,美好可爱。

坐看:静看。

池莲尽:池塘里的莲花已经凋谢。

霜菊槁:经霜的菊花枯萎。

强一笑:勉强展现笑容,拟人手法。

暮景:傍晚景色,也喻晚年或衰败景象。

摧倒:凋零倒下。

贫女:比喻芙蓉虽美但出身野地,无人欣赏。

嫁晚:花期较晚,错过最佳观赏期。

惊衰早:惊讶于自己过早衰老。

少年容:年轻美好的容貌。

樵人:打柴人,此处可能指画家身份卑微或风格质朴,也可能指赵昌曾为画院待诏,此句存疑,通常指画家。结合上下文,应指画家赵昌或另一位画家。注:赵昌号“草堂居士”,非樵人。此处“樵人”可能泛指民间高手或特定典故,暂按字面理解或指代画家。经查,苏轼诗中提到“剑南老”可能指某位四川画家。

剑南老:指来自剑南地区的年老画家。

译文

清爽的风已经吹拂过树林,池塘里的积水逐渐消退。溪边的野生芙蓉花,与水波相互映衬显得格外美好。静静看着池中的莲花都已凋谢,只有它陪伴着经霜枯萎的菊花。它那幽静的姿态勉强露出一丝笑容,却面临傍晚景色中凋零倒下的命运。凄凉的样子像一位贫穷的女子,因为出嫁太晚而惊讶于自己过早衰老。谁来描绘它年轻时的容颜?大概是那位来自剑南的老画家吧。