颠张醉素两秃翁，追逐世好称书工。
何曾梦见王与鍾，妄自粉饰欺盲聋。
有如市娼抹青红，妖歌嫚舞眩儿童。
谢家夫人澹丰容，萧然自有林下风。
天门荡荡惊跳龙，出林飞鸟一扫空。
为君草书续其终，待我他日不匆匆。
题王逸少帖
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颠张：张旭，唐代书法家，嗜酒狂放，人称“张颠”。
醉素：怀素，唐代书法家，嗜酒，人称“醉素”。
两秃翁：指张旭和怀素，苏轼略带调侃。
追逐世好：迎合世俗的喜好。
书工：书法工匠，指技艺高超但缺乏神韵。
王与鍾：王羲之和钟繇，魏晋书法大家。
粉饰：修饰掩盖。
盲聋：比喻不懂书法的人。
市娼：街头的妓女。
抹青红：涂抹浓艳的胭脂口红。
妖歌嫚舞：淫靡的歌曲和舞蹈。
眩儿童：迷惑小孩子。
谢家夫人：谢道韫，东晋才女。
澹丰容：淡雅丰满的容貌。
林下风：指妇女有才干、有风度，典出《世说新语》。
天门荡荡：天空广阔。
惊跳龙：形容书法笔势如龙跳跃。
出林飞鸟：形容书法轻盈灵动。
一扫空：一笔扫去所有杂乱。
续其终：接续它的结尾。
不匆匆：不着急，从容。
译文
张旭和怀素这两位秃顶的老翁，追逐世俗的喜好被称为书法能手。他们何曾梦见王羲之和钟繇的境界？不过是胡乱修饰欺骗那些不懂书法的人。就像街头妓女涂抹浓艳的脂粉，唱着淫靡的歌跳着轻浮的舞来迷惑孩子。谢道韫夫人容貌淡雅丰满，自然有一种林下名士的风度。他们的书法如天门开阔惊起跳跃的龙，又如飞出树林的鸟一扫长空。我为你草书接续这篇作品的结尾，等待我日后从容地补完，不必匆忙。