天门夜上宾出日，万里红波半天赤。
归来平地看跳丸，一点黄金铸秋橘。
太华峰头作重九，天风吹滟黄花酒。
浩歌驰下腰带鞓，醉舞崩崖一挥手。
神游八极万缘虚，下视蚊雷隠污渠。
大千一息八十返，笑厉东海骑鲸鱼。
三韩王子西求法，凿齿弥天两勍敌。
过江风急浪如山，寄语舟人好看客。
送杨杰
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天门：指泰山，古人认为泰山为通天之门。
宾出日：迎接日出。《尚书》有“寅宾出日”之语。
跳丸：比喻太阳运行迅速，如弹丸跳跃。
太华：华山，因西有少华，故称太华。
重九：农历九月九日重阳节。
鞓（tīng）：皮带。腰带鞓指束紧腰带。
八极：八方极远之地，泛指天下。
三韩：古代朝鲜半岛南部的三个部落国家，代指高丽或外国使者。
译文
在泰山之巅的夜色中等待旭日东升，那万里红波映得半边天都赤红了。回到平地再看那太阳，就像一颗金色的弹丸，又像铸成的秋橘般圆润。我们在华山峰顶度过重阳佳节，凛冽的天风吹动着杯中黄菊酒的波光。我们高歌着策马奔驰下山，紧紧束好腰带，醉后起舞时挥手崩裂了崖石。精神遨游于八方极远之地，世俗万缘皆成虚空，低头看世间纷争如同蚊雷隐藏在污渠之中。大千世界在一呼一吸间往返八十次，我们笑着驾驭东海的鲸鱼。来自三韩的王子向西寻求佛法，与中原名士凿齿、弥天互为强劲的对手。当船只渡过江面时风急浪高如山，我特意告诉船夫要照顾好这位尊贵的客人。
赏析
此诗气势磅礴，想象奇特。苏轼通过描写登泰山观日出、游华山度重阳等场景，展现了超脱尘世、神游八极的豪迈情怀。诗中运用夸张手法，将自然景象与个人精神境界融为一体，表达了对友人的赞美及对自由精神的追求，体现了宋诗理趣与豪放并存的特色。