华清缥缈浮高栋，上有缬林藏石瓮。
一杯此地初识君，千巌夜上同飞鞚。
君时年少面如玉，一饮百觚嫌未痛。
白鹿泉头山月出，寒光泼眼如流汞。
朝元阁上酒醒时，卧听风銮鸣铁凤。
旧游空在人何处，二十三年真一梦。
我得生还雪髯满，君亦老嫌金带重。
有如社燕与秋鸿，相逢未稳还相送。
洞庭青草渺无际，天柱紫盖森欲动。
湖南万古一长嗟，付与骚人发嘲弄。
送陈睦知潭州
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈睦：字和叔，苏轼友人，时任潭州（今长沙）知州。
华清：指华清宫，位于陕西临潼骊山脚下。
缬林：有花纹的树林，形容树木色彩斑斓。
飞鞚：策马飞驰。鞚，马笼头。
觚：古代酒器，容量较大。
白鹿泉：骊山著名泉水之一。
朝元阁：唐代骊山上的楼阁。
风銮：风吹动马铃发出的声音。
社燕：春社时飞来秋社时飞去的燕子，比喻漂泊不定的人。
天柱紫盖：衡山七十二峰中的两座高峰，代指湖南山水。
骚人：诗人，特指屈原等楚辞作者，此处泛指文人。
译文
还记得在华清宫那高耸入云的殿宇旁，我们初次相识饮酒；那时你年轻俊美，面色如玉，豪饮百杯仍嫌不够痛快。我们曾在夜晚一同骑马飞驰于千岩万壑之间，也在白鹿泉边看山月升起，寒光如流动的水银般刺眼。如今旧游之地空留风景，故人不知何处，二十三年的时光真如同一场大梦。我虽侥幸生还但胡须已全白，你也嫌官服金带沉重而显老态。我们就像社燕与秋鸿一样，刚相逢还未安稳又要分别送你去远方。洞庭湖青草湖浩渺无边，衡山的天柱峰和紫盖峰森然耸立仿佛要动起来。湖南这片土地承载着万古的长叹，如今就交给那里的诗人去尽情吟咏嘲弄吧。
赏析
这是一首深情的送别诗。前半部分回忆昔日同游长安的豪情壮志与青春风采，后半部分感叹岁月流逝、人生无常及仕途坎坷。诗中用典自然，意象宏大，既有对友人的惜别之情，也有对自身遭遇的豁达自嘲，情感真挚动人。