上党搀天碧玉环，绝河千里抱商颜。
试观烟雨三峰外，都在灵仙一掌间。
造物何如童子戏，写真聊发使君闲。
何当挈取西征去，畫作围床六曲山。
和人假山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
假山：人工堆砌的山石景观。
上党：地名，今山西长治一带，多山。
搀天：高耸入云。
碧玉环：形容山色青翠如玉。
商颜：商山四皓隐居之地，代指高山。
灵仙：神仙，此处指造园者或观赏者。
写真：描绘真实景象。
使君：对州郡长官的尊称，此处指假山的主人。
围床六曲山：屏风式的假山，围绕床榻。
译文
这座假山高耸如云，仿佛上党的碧玉环抱千里，又像商山那样连绵不绝。试着在烟雨朦胧中观察那三座山峰之外的景色，它们全都浓缩在神仙的一掌之间。造物主大概也像孩童游戏一般随意，姑且描绘出这幅画面来打发使君的闲暇时光。什么时候能把它打包带走西行，画成环绕床榻的六曲屏风山呢？
赏析
此诗赞美假山的精巧逼真。苏轼运用夸张和想象，将小小的假山比作宏大的自然山川，体现了“壶中日月”的艺术境界。语言清新灵动，富有童趣和哲理。