送贾讷倅眉二首其一

宋 ·宋诗

当dāng年nián入rù蜀shǔ叹tàn空kōng回huí,未wèi见jiàn峨é眉méi肯kěn再zài来lái。
童tóng子zi遥yáo知zhī颂sòng襦rú袴kù,使shǐ君jūn先xiān已yǐ洗xǐ樽zūn罍léi。
鹿lù头tóu北běi望wàng应yīng逢féng雁yàn,人rén日rì东dōng郊jiāo尚shàng有yǒu梅méi。
我wǒ老lǎo不bù堪kān歌gē乐lè职zhí,后hòu生shēng试shì觅mì子zi渊yuān才cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贾讷:人名,苏轼友人。

倅眉:担任眉州的副职长官。

峨眉:峨眉山,代指故乡四川。

襦袴:短衣裤,指孩童的衣服,此处暗用廉范“五袴歌”典故,预示贾讷将得民心。

樽罍:盛酒的器具。

鹿头:地名,在今四川。

人日:农历正月初七。

乐职:乐于职守,或指《诗经》中的篇章。

子渊:西汉王褒的字,擅长辞赋,此处喻指才华出众的后生。

译文

当年我进入蜀地时感叹空手而归,没能亲眼见到峨眉山的美景,因此不肯再次前往。当地的孩童远远地就知道要歌颂您带来的恩泽,就像廉范那样,使君您出发前就已经洗净了酒杯等待宴请宾客。从鹿头山向北望去应该能遇到大雁,而在人日这天,东郊依然还有梅花开放。我已经老了,不再适合歌唱那些关于尽职的诗句,请试着在后辈中寻找像王子渊那样的人才吧。

赏析

此诗表达了对友人贾讷回乡任职的祝福与羡慕。通过“未见峨眉”的遗憾反衬贾讷归乡的幸运,借用“襦袴”典故预祝其政绩斐然。结尾自叹年老,寄望后生,语气亲切自然,充满生活气息。