诵诗得非子夏学，䌷史正作丘明书。
天公戏人亦薄相，略遣幻翳生明珠。
頼君年来屏鲜腴，百千灯光同一如。
书成自写蝇头表，端就君王觅镜湖。
次韵黄鲁直赤目
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄鲁直：即黄庭坚。
赤目：眼睛发红，可能指眼疾或熬夜所致。
子夏：孔子弟子卜商，字子夏，以文学著称。
䌷史：抽绎史书，撰写历史。
丘明：左丘明，春秋时史学家，《左传》作者。
薄相：面相不好，或指戏弄。
幻翳：眼中的膜状物，导致视力模糊。
明珠：比喻明亮的眼睛。
鲜腴：新鲜肥美的食物。
蝇头表：细小的字迹写的奏章或文章。
镜湖：鉴湖，在绍兴，贺知章曾乞得此地养老。
译文
你诵读诗歌难道不是继承了子夏的学问吗？撰写史书正是像左丘明那样严谨。老天爷戏弄人也太刻薄了，稍微派遣一点眼疾的阴影遮蔽了你明亮的双眼。幸好你近年来戒掉了肥美的食物，使得百千盏灯光看起来都一样明亮。书写完成后，你自己用小字抄写奏章，最终向君王请求赐予镜湖之地以便养老。
赏析
这是一首调侃友人的诗，语气幽默风趣。先夸赞黄庭坚的学术造诣，再戏谑其眼疾是天公作弄，最后建议其清淡饮食并效仿古人乞骸骨归隐。全诗不拘格律，随意挥洒，体现了苏轼与黄庭坚之间深厚的友谊及文人间的雅趣。