次韵韩康公置酒见留

宋 ·宋诗

庭tíng下xià黄huáng花huā一yī醉zuì同tóng,重zhòng来lái雪xuě𪩘yǎn已yǐ穹qióng窿lóng。
不bù应yīng屡lǚ费fèi讥jī安ān石shí,但dàn使shǐ无wú多duō酌zhuó次cì公gōng。
鍾zhōng乳rǔ金jīn钗chāi人rén似shì玉yù,鹍kūn弦xián铁tiě拨bō坐zuò生shēng风fēng。
少shǎo卿qīng尚shàng有yǒu车chē茵yīn在zài,颇pǒ觉jué宽kuān容róng胜shèng弱ruò翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪𪩘:雪山,指白发或高处积雪。

穹窿:高大貌。

安石:谢安,东晋名相。

次公:陈遵,嗜酒。

鍾乳金钗:首饰或药物,此处指歌女装饰。

鹍弦铁拨:琵琶乐器。

少卿:李广,汉代将军。

车茵:车垫。

弱翁:魏相,字弱翁,汉代丞相。

译文

庭院下菊花盛开,一同醉酒,重来时山顶已如雪山般高大。不应多次讥讽谢安,只需像陈次公那样喝酒不多即可。戴着金钗的人美如玉,弹奏琵琶的歌女使座中生风。李少卿还有车垫在,颇觉得宽容胜过魏弱翁。

赏析

此诗记述韩绛置酒留客之事。苏轼以幽默笔调描写宴会场景,引用历史人物典故,既赞美主人风度,又自嘲酒量,气氛轻松愉快。