君知六凿皆为赘，我有一言能决疣。
病客巧闻床下蚁，痴人强觑棘端猴。
聪明不在根尘里，药饵空为婢仆忧。
但试周郎看聋否，曲音小误已回头。
次韵王都尉偶得耳疾
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六凿：佛教术语，指眼耳鼻舌身意六根造成的障碍。
赘：多余的东西。
决疣：切除肉瘤，喻解决问题。
床下蚁：杯弓蛇影典故，误认酒杯中影子为蛇。
棘端猴：寓言故事，在荆棘尖端雕刻猴子，喻技艺高超但无用。
根尘：感官对象。
周郎：周瑜，精通音律。
译文
你知道六根造成的障碍都是多余的，我有一句话能解决这个肉瘤般的问题。生病的客人巧妙地听到床下的蚂蚁声，愚蠢的人强行观看荆棘尖端的猴子。聪明才智不在感官对象里，吃药只是白白让仆人担忧。试着问问周瑜是否耳聋，曲子稍微有误他就回头纠正。
赏析
苏轼以佛理和寓言调侃友人的耳疾，主张超越感官束缚，追求精神自由。诗风诙谐机智，充满哲理趣味，体现了苏轼独特的幽默感。