别君二十载，坐失两鬓青。
吾道虽艰难，斯文终典刑。
屡作退飞鹢，羞看乾死萤。
一落戎马间，五见霜叶零。
夜谈空说剑，春梦犹横经。
新科复旧贯，童子方乞灵。
须烦凌云手，去作入蜀星。
苍苔高眹室，古柏文翁庭。
初闻编简香，稍觉锋镝腥。
岷峨有雏凤，梧竹养修翎。
呜呼应嶰律，飞舞集虞廷。
吾侪便归老，亦足慰餘龄。
送家安国教授归成都
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
典刑：常法，典范，此处指斯文（文化传统）得以保存和延续。
退飞鹢：比喻仕途失意或遭遇挫折，典故出自《左传》，鸟被风吹得倒退飞行。
乾死萤：比喻才华耗尽或生命枯萎，萤火虫干死象征微弱光芒熄灭。
戎马间：指战乱时期，苏轼此时身处动荡环境。
横经：手持经书讲学或研读，代指儒生身份。
入蜀星：指家安国将回到成都任职，如星辰落入蜀地。
文翁庭：指成都的文翁石室，汉代文翁兴办教育之地。
雏凤：比喻年轻有为的后辈，此处指成都学子。
嶰律：黄帝命伶伦在嶰谷制律管，代指正统音乐或教化。
虞廷：舜帝的朝廷，代指理想政治清明之地。
译文
与你分别已二十年，我两鬓青丝尽失。虽道途艰难，但文化薪火终有传承。我屡遭挫折如退飞之鸟，羞见才华枯竭似干死流萤。陷于战乱五年，看尽霜叶凋零。夜里空谈剑术，梦中仍捧经书。新科旧制交替，童子祈求灵验。需你施展凌云才气，去作照亮蜀地的明星。那里有高深学问的殿堂，也有文翁留下的古柏庭院。初闻书香，渐觉战火腥气消散。岷峨山中有如雏凤般的英才，在梧桐竹林间培育羽翼。他们的呼声应和正统音律，飞舞聚集于清明朝廷。我们这些人便可安心归老，足以慰藉余生。
赏析
全诗情感深沉复杂，既有对自己半生坎坷、壮志未酬的悲叹，又有对友人回归故土、振兴文教的热切期望。通过“退飞鹢”、“乾死萤”等意象自况，对比“入蜀星”、“雏凤”喻人，展现了苏轼在逆境中仍坚守文化信念、寄望未来的豁达胸襟。