江湖流落岂关天，禁省相望亦偶然。
等是新年未相见，此身应坐不归田。
和子由除夜元日省宿致斋三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江湖流落：指苏轼长期在外任官或贬谪的生活状态。
禁省：皇宫内的官署，指苏辙当时在京任职。
坐：因为，由于。
不归田：没有辞官回乡务农。
译文
我在江湖上漂泊流离，这难道是天意安排的吗？你在京城官署与我遥遥相望，这也只是偶然罢了。既然新年到了我们仍未相见，大概是因为我这身子还没能辞官回家种地吧。
赏析
语言平实自然，以反问语气抒发无奈。表面写兄弟分隔两地，实则暗含对官场羁绊的厌倦和对田园生活的向往，体现了苏轼一贯的旷达中带着一丝自嘲的风格。