去杭州十五年复游西湖用欧阳察判韵

宋 ·宋诗

我wǒ识shí南nán屏píng金jīn鲫jì鱼yú,重zhòng来lái拊fǔ槛kǎn散sàn斋zhāi餘yú。
还hái从cóng旧jiù社shè得dé心xīn印yìn,似shì省shěng前qián生shēng觅mì手shǒu书shū。
葑fēng合hé平píng湖hú久jiǔ芜wú没méi,人rén经jīng丰fēng岁suì尚shàng凋diāo疏shū。
谁shuí怜lián寂jì寞mò高gāo常cháng侍shì,老lǎo去qù狂kuáng歌gē忆yì孟mèng诸zhū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南屏:杭州南屏山。

金鲫鱼:南屏山净慈寺放生池中的金鱼。

拊槛:抚摸栏杆。

散斋:结束斋戒或宴会。

旧社:以前的诗社或朋友圈。

心印:佛教术语,指心心相印,默契。

葑合:菰草覆盖水面,导致湖泊淤塞。

芜没:荒芜淹没。

丰岁:丰收之年。

凋疏:凋零稀疏。

高常侍:唐代诗人高适,曾任散骑常侍,此处借指自己或友人。

孟诸:古泽名,在今河南商丘,代指游乐之地。

译文

我认识南屏山下的金鲫鱼,重来此地抚摸着栏杆在斋宴结束后。还从以前的诗社中得到了心灵的印证,好像回忆起前世寻找手稿一样。菰草覆盖了平湖很久导致荒芜淹没,人们经过丰收年景却依然凋零稀疏。谁怜惜那个寂寞的高常侍,老了以后狂歌怀念孟诸泽的游乐时光。

赏析

苏轼重游西湖,感慨物是人非。通过“金鲫鱼”这一具体意象连接过去与现在,引出对友情和记忆的珍视。描写西湖淤塞、民生凋敝的现状,隐含对社会现实的忧虑。结尾借高适典故抒发晚年孤独与怀旧之情,深沉感人。