到处相逢是偶然，梦中相对各华颠。
还来一醉西湖雨，不见跳珠十五年。
与莫同年雨中饮湖上
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莫同年：指苏轼的同榜进士朋友，具体姓名不详。
华颠：花白的头发，代指老年。
跳珠：形容雨点打在湖面上溅起的水珠，语出白居易《琵琶行》“大珠小珠落玉盘”之意境，此处特指西湖雨景。
译文
我们四处漂泊，每一次相逢都像是命运安排的偶然际遇；如今相对而坐，彼此都已满头白发，恍如隔世。今天再次来到西湖，在雨中尽情沉醉一场，回想起来，竟然已经十五年没有见过这样雨打湖面、水珠跳跃的生动景象了。
赏析
此诗感叹人生聚散无常与时光飞逝。前两句写重逢之难与衰老之态，后两句借“十五年不见跳珠”这一细节，将久别重游的惊喜与对往昔岁月的追忆融为一体，语言平淡而情感深沉。