连日与王忠玉张全翁游西湖访北山清顺道潜二诗僧登垂云亭饮参寥泉最后过唐州陈使君夜饮忠玉有诗次韵答之

宋 ·宋诗

北běi山shān非fēi自zì高gāo,千qiān仞rèn付fù我wǒ足zú。
西xī湖hú亦yì何hé有yǒu,万wàn象xiàng生shēng我wǒ目mù。
云yún深shēn人rén在zài坞wù,风fēng静jìng响xiǎng应yìng谷gǔ。
与yǔ君jūn皆jiē无wú心xīn,信xìn步bù行xíng看kàn竹zhú。
竹zhú间jiān逢féng诗shī鸣míng,眼yǎn色sè夺duó湖hú渌lù。
百bǎi篇piān成chéng俯fǔ仰yǎng,二èr老lǎo相xiāng追zhuī逐zhú。
故gù应yīng千qiān顷qǐng池chí,养yǎng此cǐ一yī双shuāng鹄gǔ。
山shān高gāo路lù已yǐ断duàn,亭tíng小xiǎo膝xī更gèng促cù。
夜yè寻xún三sān尺chǐ井jǐng,渴kě饮yǐn半bàn瓯ōu玉yù。
明míng朝cháo闹nào丝sī管guǎn,寒hán食shí杂zá歌gē哭kū。
使shǐ君jūn坐zuò无wú聊liáo,狂kuáng客kè来lái不bù速sù。
载zài酒jiǔ有yǒu鸱chī夷yí,扣kòu门mén非fēi啄zhuó木mù。
浮fú蛆qū滟yàn金jīn碗wǎn,翠cuì羽yǔ出chū华huá屋wū。
须xū臾yú便biàn陈chén迹jì,觉jué梦mèng那nà可kě续xù。
及jí君jūn未wèi渡dù江jiāng,过guò我wǒ勤qín秉bǐng烛zhú。
一yī笑xiào换huàn人rén爵jué,百bǎi年nián终zhōng鬼guǐ录lù。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千仞:极高。

万象:宇宙间一切景象。

坞:四面高中间低的地方。

信步:随意行走。

鹄:天鹅,喻高洁之士。

鸱夷:皮囊,范蠡乘舟江湖自号鸱夷子皮,此处指酒袋。

啄木:鸟名,此处指敲门声。

浮蛆:酒面上的泡沫。

翠羽:翡翠羽毛装饰的酒杯或菜肴。

秉烛:夜间持烛交谈。

鬼录:死亡名单。

译文

北山并不是自己高耸,而是靠我的脚步攀登千仞。西湖也没什么特别,是我眼中生出了万千气象。云雾深处人在山坞,风静时回声响应山谷。我和你们都没有机心,随意走着观看竹子。竹林间遇到诗人吟唱,眼神夺去了湖水的碧绿。百篇诗作俯仰之间完成,两位老者相互追逐。本来就应该用千顷池塘,养育这一双高洁的天鹅。山高路已断绝,亭子狭小膝盖更加局促。夜里寻找三尺深的井,口渴喝下半杯美酒。明天早上丝竹管弦喧闹,寒食节混杂着歌声哭声。使君坐着无聊,狂客不请自来。带着酒有皮囊,敲门不是啄木鸟的声音。酒沫漂浮在金碗中,翠羽装饰出自华屋。片刻之间便成陈迹,梦醒后哪里还能继续。趁着你还没渡江,过我这里勤奋秉烛夜谈。一笑之间换取爵位,百年之后终归列入鬼录。

赏析

长篇叙事诗,记述游历过程,气势磅礴又细腻入微。前半部分写景抒情,体现天人合一的境界;后半部分写宴饮聚会,感叹人生短暂。哲理深刻,艺术手法多样,是苏轼山水游记诗的代表作之一。