新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之

宋 ·宋诗

缝féng衣yī付fù与yǔ溧lì阳yáng尉wèi,舍shě肉ròu怀huái归guī颍yǐng谷gǔ封fēng。
闻wén道dào平píng反fǎn供gōng一yī笑xiào,会huì须xū难nán老lǎo待dài千qiān鍾zhōng。
火huǒ前qián试shì焙bèi分fēn新xīn胯kuà,雪xuě里lǐ头tou纲gāng辍chuò赐cì龙lóng。
从cóng此cǐ升shēng堂táng是shì兄xiōng弟dì,一yī瓯ōu林lín下xià记jì相xiāng逢féng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溧阳尉:孟郊曾任溧阳尉,以孝著称。

颍谷封:郑庄公母亲武姜要求封共叔段于颍谷,后改为“舍肉怀归”典故,指孝养父母。

平反:昭雪冤屈,此处可能指程朝奉为官清正或家事顺利。

千鍾:古代量器,指高官厚禄。

火前:清明节前采摘的茶,品质极佳。

头纲:第一批进贡的茶。

辍赐龙:停止赐予龙凤团茶,指节省开支或分享。

林下:指隐居之地或民间。

译文

把缝衣的任务交给像孟郊那样的孝子,怀着孝心回去赡养父母像郑庄公母子团聚。听说你能平反冤狱供人一笑,定会长寿等待领取千钟俸禄。清明前试焙的新茶分给你一半,雪后首批进贡的茶停止赐给皇家。从此以后登堂入室我们是兄弟,记住在林下相逢时那一瓯茶的情谊。

赏析

赠茶诗,融合孝道、官场祝福与友情。用典繁复但贴切,将物质馈赠升华为精神交流,体现了宋代文人交往的雅致与温情。