次韵林子中王彦祖唱酬

宋 ·宋诗

早zǎo知zhī身shēn寄jì一yī沤ōu中zhōng,晚wǎn节jié尤yóu惊jīng落luò木mù风fēng。
昨zuó梦mèng已yǐ论lùn三sān世shì事shì,岁suì寒hán犹yóu喜xǐ五wǔ人rén同tóng。
雨yǔ餘yú北běi固gù山shān围wéi座zuò,春chūn尽jǐn西xī湖hú水shuǐ映yìng空kōng。
差chà胜shèng四sì明míng狂kuáng监jiān在zài,更gèng将jiāng老lǎo眼yǎn犯fàn尘chén红hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一沤:水泡,佛教喻人生虚幻短暂。

落木风:秋风落叶,喻晚年凄凉。

三世:前世、今生、来世。

五人同:指苏轼与四位友人共同度过寒冬。

北固山:在京口,辛弃疾词中有“何处望神州,满眼风光北固楼”。

四明狂监:贺知章自号“四明狂客”,曾任秘书监。

尘红:红尘俗世。

译文

早就知道身体寄居在如水泡般虚幻的人生中,晚年尤其惊恐于秋风落叶般的衰败。昨天的梦已经谈论了三世因果,岁寒时节还高兴能与五位朋友相同。雨后北固山环绕座位,春尽时西湖水映照着天空。稍微胜过贺知章那个狂放的秘书监,我还要用老眼去触碰红尘俗世。

赏析

晚年作品,基调苍凉旷达。以佛理观照人生,以友情温暖岁月。对比古人,表现出不甘沉寂、依然热爱生活的积极态度,思想深度与艺术感染力俱佳。