拂儿虽草创，日用最相亲。
莫遣维摩室，潜生庾亮尘。
书斋十咏纸拂
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拂儿：即拂尘，此处指纸拂，用于清扫书案灰尘的小工具。
草创：粗略制作，非精工细作。
维摩室：典出《维摩诘经》，维摩诘居士的房间，象征清净无染的境界。
庾亮尘：典出《世说新语》，庾亮拜访周顗时，周顗家中有尘埃，暗示环境不够洁净或心境不清明。
译文
这把纸拂虽然只是粗糙制作的简单物件，但在日常使用中它却是我最亲密的伙伴。千万不要让它在打扫时，使得原本如维摩诘居室般清净的书房，悄悄沾染上像庾亮来访时那种令人不悦的尘埃。
赏析
通过对微小清洁工具的描写，表达了诗人对书房整洁和精神世界纯净的追求。用典自然，将日常琐事提升至修身养性的高度。