入石桥路林木蓊鬰但闻涧声潺潺忽惊湍飞雹骇绿纷红杂然而下口占二绝句其二

宋 ·宋诗

琮cóng琤chēng林lín涧jiàn只zhǐ听tīng闻wén,想xiǎng见jiàn萦yíng崖yá络luò石shí纹wén。
忽hū作zuò惊jīng湍tuān溅jiàn飞fēi雹báo,半bàn随suí花huā雨yǔ落luò纷fēn纷fēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琮琤:玉石相击声,此处形容涧水声。

萦崖络石:缠绕山崖、网络岩石,形容水流曲折。

惊湍:急流。

花雨:落花如雨。

译文

先前只听见林间山涧传来琮琤的流水声,我便想象那水是怎样缠绕着山崖、网络着石纹流淌的。忽然间它化作一股惊急的湍流,溅起像飞雹一样的水珠;那些水珠有一半随着落花纷纷扬扬地洒落下来。

赏析

此诗写涧水由闻声到见形的过程。前两句从听觉转入想象,后两句以“忽作”一转,写急湍飞溅如雹、随花雨纷落,动静相生,声色兼备,表现出山中景物的瞬息变化与诗人惊喜之情。