抄书防纵逸，界墨作遮阑。
妙用谁能识，心端笔自端。
书斋十咏界方
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
界方：即界尺，写字时用来画线或垫笔的工具。
纵逸：放纵飘逸，此处指字迹歪斜散乱。
遮阑：阻挡，界限。
心端：心思端正。
译文
抄写书籍时为了防止字迹写得过于放纵散乱，便使用界尺来划定行距作为界限。这种巧妙的用途谁能真正理解呢？其实只要内心端正，笔下的线条自然也就端正了。
赏析
由书法工具引申至修身之道，强调“心正笔正”。认为外在的规范源于内心的修养，富有哲理意味。