远别曲

宋 ·宋诗

问wèn君jūn何hé所suǒ之zhī,执zhí手shǒu立lì前qián墀chí。
可kě堪kān为wèi远yuǎn别bié,都dōu不bù道dào回huí期qī。
簷yán间jiān蟏xiāo蛸shāo虫chóng,似shì知zhī妾qiè心xīn悲bēi。
缠chán绵mián结jié离lí恨hèn,千qiān丝sī仍réng万wàn丝sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

墀:台阶。

可堪:哪堪,怎能忍受。

回期:回来的日期。

蟏蛸:一种长腿的小蜘蛛,常在屋檐结网。

离恨:离别的愁恨。

译文

我问你要去哪里,你握着我的手站在前面的台阶上。怎忍心面对这遥远的离别,你却完全不告诉我回来的日期。屋檐之间那只织网的蜘蛛,好像知道我心里悲伤。它那缠绵的丝线结成了离别的愁恨,千丝万缕连绵不断。

赏析

这是一首闺怨诗,通过女子送别丈夫的场景,刻画了依依惜别之情。借“蟏蛸”谐音“思”或象征缠绵,将无形的离恨化为有形的蛛丝,构思巧妙,情感细腻,表现了女子对丈夫离去的不舍和对未来的担忧。