鄞江送友

宋 ·宋诗

西xī风fēng日rì夜yè起qǐ,江jiāng上shàng枫fēng叶yè赤chì。
可kě怜lián未wèi归guī人rén,复fù送sòng行xíng远yuǎn客kè。
相xiāng见jiàn鬓bìn毛máo改gǎi,转zhuǎn觉jué世shì路lù迫pò。
他tā日rì慰wèi相xiāng思sī,岂qǐ必bì在zài书shū尺chǐ。
薄báo俗sú能néng移yí人rén,出chū处chǔ当dāng自zì力lì。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄞江:地名,在今浙江宁波。

未归人:尚未回家的人,指作者自己。

行远客:即将远行的客人。

鬓毛改:头发变白,指衰老。

世路迫:世间道路狭窄艰难,喻处境困窘。

书尺:书信。

薄俗:浅薄的世俗风气。

出处:出仕和退隐。

译文

西风吹起日夜不停,江面上的枫叶已经变红。可怜我这个还没有回家的人,又要送别即将远行的客人。相见时发现彼此的鬓发都已改变,转而觉得世间的道路更加紧迫艰难。以后安慰相思之情,何必一定要依靠书信往来呢?浅薄的世俗风气容易改变人心,无论出仕还是隐居都应当靠自己努力坚守。

赏析

这是一首送别诗,写于秋季。诗人结合自身未归的处境,感叹时光流逝、容颜衰老以及世路艰难。结尾劝勉友人要在世俗变迁中坚守自我,体现了诗人对友情的珍视和对人生哲理的思考,格调苍凉而坚定。