野外即事

宋 ·宋诗

春chūn暮mù仓cāng庚gēng鸣míng,农nóng家jiā语yǔ堪kān听tīng。
雨yǔ旸yáng不bù违wéi时shí,麦mài高gāo桑sāng叶yè青qīng。
烹pēng豚tún酌zhuó清qīng酒jiǔ,庙miào中zhōng谢xiè神shén灵líng。
田tián蚕cán杯bēi珓jiào好hǎo,欢huān声shēng动dòng林lín坰jiōng。
祭jì罢bà各gè分fēn散sàn,群qún鸟niǎo啄zhuó餘yú腥xīng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仓庚:黄鹂鸟。

雨旸:下雨和天晴。

庙:土地庙或社庙。

田蚕:农田和养蚕业。

杯珓:占卜用的器具。

林坰:郊野树林。

餘腥:剩下的祭品肉腥味。

译文

春末时节黄鹂鸟鸣叫,农家人的话语听起来令人愉悦。下雨和天晴都不违背时令,麦子长得高大桑叶青翠。煮好猪肉倒满清酒,在庙宇中感谢神灵的保佑。占卜农田和养蚕的结果很好,欢乐的声音震动了郊外的树林。祭祀结束后大家各自散去,成群鸟儿啄食剩下的祭品腥味。

赏析

这首诗生动描绘了宋代农村春耕后的祭祀场景。通过黄鹂鸣叫、麦高桑青等景物描写,展现了丰收的希望。村民谢神、占卜吉兆、欢声动林,表现了农民淳朴的生活气息和对美好生活的期盼,富有浓郁的生活情趣。