蕙本兰之族，依然臭味同。
曾为水仙佩，相识楚辞中。
幻色虽非实，真香亦竟空。
云何起微馥，鼻观已先通。
题杨次公蕙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕙：香草名，与兰同类。
臭味：气味，引申为志趣。
水仙佩：屈原《离骚》中有“纫秋兰以为佩”，此处泛指佩戴香草。
楚辞：屈原作品集。
幻色：虚幻的颜色。
鼻观：佛教用语，指通过嗅觉悟道。
译文
蕙本来就是兰花的同类，它们的气味依然相同。曾经作为水仙般的佩饰，我们在《楚辞》中相识。虽然画上的颜色是虚幻的，但真正的香气最终也是空的。为什么能升起细微的芬芳呢？因为我的鼻子已经先一步通达了禅机。
赏析
这首诗探讨了艺术真实与精神真实的辩证关系。诗人认为画中之色虽幻，但所传达的“真香”（精神气质）是永恒的。结合佛教“鼻观”概念，升华了主题，表现了苏轼融合儒释道的哲学思考。