燥吻时时著酒濡，要令卧疾致文殊。
河鱼溃腹空号楚，汗水流骹始信吴。
自笑方求三岁艾，不如长作独眠夫。
羡君清瘦真仙骨，更助飘飘鹤背躯。
次韵袁公济谢芎椒
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芎椒：川芎与花椒，均为中药，此处指代友人袁公济赠送的药材。
文殊：文殊菩萨，佛教中象征智慧，此处借指通过服药治愈疾病以恢复精神。
河鱼溃腹：典出《左传》，比喻因饮食不当或寒湿导致的腹泻腹痛。
骹（qiāo）：胫骨，小腿部位。
吴：指吴地，古人认为吴地湿气重，易致腿疾，此处借指腿部酸痛的症状。
三岁艾：陈年的艾草，药效更佳，比喻需要长期调理或等待时机。
独眠夫：独自睡觉的人，暗示因病无法亲近妻子或生活清苦。
译文
我的嘴唇因为干燥而时常需要喝酒来滋润，本想靠着卧床养病来求得如文殊菩萨般的清净智慧。然而腹泻腹痛让我徒然发出痛苦的呻吟，直到汗水顺着小腿流下，我才真正相信这确实是吴地特有的湿热病症。我暗自嘲笑自己还在寻求那陈年艾草般的良方，倒不如干脆做个独自安睡的清闲之人。羡慕你身形清瘦仿佛天生仙骨，再加上这飘飘欲仙的气质，简直像是骑在鹤背上的仙人一般自在。
赏析
此诗以幽默自嘲的口吻描写病中情景，将身体的痛苦转化为对友人清瘦仙姿的羡慕。苏轼善于在困顿中寻找趣味，诗中既有对病理的生动描绘，又有超脱世俗的精神追求，体现了其豁达乐观的人生态度。