再和杨公济梅花十绝其一○

宋 ·宋诗

北běi客kè南nán来lái岂qǐ是shì家jiā,醉zuì看kàn参cān月yuè半bàn横héng斜xié。
他tā年nián欲yù识shí吴wú姬jī面miàn,秉bǐng烛zhú三sān更gēng对duì此cǐ花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北客:北方来的客人,苏轼自称。

参月:参星与月亮,指夜深时分。

吴姬:吴地的美女,此处比喻梅花。

秉烛:拿着蜡烛照明,指夜游。

译文

我这个北方的客人来到南方,难道这里就是我的家吗?醉眼朦胧地看着参星横斜、月亮半掩的夜景。将来若要认识吴地美女的面容,就在这三更半夜拿着蜡烛对着这梅花细细观赏吧。

赏析

诗中表达了诗人客居异乡的复杂心境。将梅花比作吴姬,既写出了梅花的美丽,也寄托了诗人的乡愁。夜半秉烛赏花,更显出诗人对梅花的痴迷以及内心的孤独与排遣。