送欧阳主簿赴官韦城四首其二

宋 ·宋诗

出chū处chǔ年nián来lái恨hèn不bù齐qí,一yī樽zūn临lín水shuǐ记jì分fēn携xié。
江jiāng湖hú咫zhǐ尺chǐ吾wú将jiāng老lǎo,汝rǔ颍yǐng东dōng流liú子zi却què西xī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

出处:出仕与退隐。

分携:分手。

汝颍:汝水和颍水,流经河南等地。

译文

近年来对于出仕和退隐总是感到步调不一致,拿着一杯酒临水分别。江湖距离很近但我即将老去,汝水和颍水向东流而你却要向西去。

赏析

感叹人生轨迹的差异与岁月的无情。通过水流方向的对比,形象地表达了离别的不舍和对各自命运的无奈,情感含蓄而深厚。