峨峨扇中山，绝壁信天剖。
谁知大圆镜，衡霍入户牖。
得之老月师，畫者一醉叟。
常疑若人胸，自有云梦薮。
千巌在掌握，用舍弹指久。
低昂不自知，恨寄儿女手。
短屏虽曲折，高枕谢奔走。
出家非今日，法水洗无垢。
浮游云释峤，宴坐柳生肘。
忘怀紫翠间，相与到白首。
吴子野将出家赠以扇山枕屏
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扇山枕屏：绘有山水的扇形枕头屏风。
大圆镜：佛教用语，指大圆镜智，也喻指清澈的水面或镜面。
衡霍：衡山和霍山，代指名山大川。
老月师：画工的名字。
云梦薮：云梦泽，古代著名的大湖沼泽，喻胸中丘壑。
弹指：佛教时间单位，喻极短时间。
法水：佛教中指洗净烦恼之水。
柳生肘：典出《庄子》，比喻事情变化迅速或意外发生，此处可能指身体姿态的变化。
译文
巍峨的扇形屏风上画着高山，陡峭的绝壁像是天然剖开的一样。谁知道这如同一面大圆镜般的画面，竟将衡山霍山搬进了门窗之内。这件作品出自老画师月师之手，作画者是一位醉酒的老人。常怀疑这位老人的胸中，自有云梦泽那样广阔的天地。千山万壑都在他的掌握之中，取舍之间只在弹指瞬间。高低起伏他自己都不自知，只恨这技艺寄托在儿女手中。虽然短小的屏风曲折多变，但靠着它高枕无忧，可以谢绝奔波劳碌。出家并不是今天的事，要用佛法之水洗净无垢。像浮云一样飘游，像静止的山峰一样安坐，或者像柳树长出肘瘤一样随性。忘却世事，沉浸在紫翠色的山水之间，相伴直到白头。
赏析
苏轼借题画诗赞美吴子野的画作及其即将出家的志向。诗中虚实相生，将画中山水与心中丘壑融为一体，表达了对艺术境界的追求和对宗教解脱的向往。“低昂不自知”等句生动刻画了画家忘我的创作状态。