今日我重九，谁谓秋冬交。
黄花与我期，草中实后凋。
香餘白露乾，色映青松高。
怅望南阳野，古潭霏庆霄。
伯始真粪土，平生夏畦劳。
饮此亦何益，内热中自焦。
持我万家春，一酬五柳陶。
夕英幸可掇，继此木兰朝。
和陶己酉岁九月九日
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
己酉岁：宋哲宗绍圣二年（1095年）。
九月九日：重阳节。
黄花：菊花。
后凋：最后凋零，喻坚贞品格。
庆霄：祥云天空。
伯始：东汉胡广字伯始，以圆滑著称，此处反讽。
夏畦劳：夏天菜园的劳作辛苦。
万家春：酒名。
五柳陶：陶渊明，号五柳先生。
夕英：傍晚的菊花花瓣。
木兰朝：早晨的木兰花。
译文
今天是我过的重阳节，谁说这是秋冬交替之时？菊花与我有个约定，在草丛中确实是最后才凋谢。香气残留白露已干，颜色映衬青松高耸。怅然远望南阳野外，古潭上空飘着祥云。胡广那种人真是粪土，平生不过像夏天种菜般劳累。喝这种酒有什么益处，内心焦热只能自我煎熬。拿着我的万家春酒，来酬答五柳先生陶渊明。幸好还能采摘傍晚的菊花，接着欣赏早晨的木兰花。
赏析
苏轼借重阳赏菊，表达对陶渊明高洁品格的推崇，同时讽刺世俗官场如胡广般庸碌。诗中“香余白露乾”等句写景细腻，体现了诗人寄情山水、以酒浇愁的生活态度。