闻正辅表兄将至以诗迎之

宋 ·宋诗

生shēng逢féng尧yáo舜shùn仁rén,得dé作zuò岭lǐng海hǎi游yóu。
虽suī怀huái跫qióng然rán喜xǐ,岂qǐ免miǎn跕diǎn堕duò忧yōu。
暮mù雨yǔ侵qīn重zhòng膇zhuì,晓xiǎo烟yān腾téng鬰yù攸yōu。
朝cháo盘pán见jiàn蜜mì唧jī,夜yè枕zhěn闻wén鸺xiū鹠liú。
几jǐ欲yù烹pēng鬰yù屈qū,固gù尝cháng馔zhuàn钩gōu辀zhōu。
舌shé音yīn渐jiàn獠liáo变biàn,面miàn汗hàn尝cháng骍xīng羞xiū。
頼lài我wǒ存cún黄huáng庭tíng,有yǒu时shí仍réng丹dān丘qiū。
目mù听tīng不bù任rèn耳ěr,踵zhǒng息xī殆dài废fèi喉hóu。
稍shāo欣xīn素sù月yuè夜yè,遂suì度dù黄huáng茅máo秋qiū。
我wǒ兄xiōng清qīng庙miào器qì,持chí节jié瘴zhàng海hǎi头tóu。
萧xiāo然rán三sān家jiā步bù,横héng此cǐ万wàn斛hú舟zhōu。
人rén言yán得dé汉hàn吏lì,天tiān遣qiǎn活huó楚chǔ囚qiú。
惠huì然rán再zài过guò我wǒ,乐lè哉zāi十shí日rì留liú。
但dàn恨hèn参cān语yǔ贤xián,忽hū潜qián九jiǔ原yuán幽yōu。
万wàn里lǐ倘tǎng同tóng归guī,两liǎng鳏guān当dāng对duì耰yōu。
强qiáng歌gē非fēi真zhēn达dá,何hé必bì师shī庄zhuāng周zhōu。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

正辅:苏轼表兄程之才的字。

跫然喜:听到脚步声感到高兴。

跕堕忧:担心坠落的忧愁,喻仕途险恶。

重膇:严重的腿脚浮肿病。

蜜唧:一种老鼠,岭南特产。

鸺鹠:猫头鹰,叫声凄厉。

黄庭:《黄庭经》,道教养生经典。

丹丘:传说中神仙居住的地方。

踵息:道家呼吸法,气息直达脚跟。

清庙器:宗庙里的礼器,喻人才贵重。

持节:拿着符节,指担任官职。

楚囚:比喻处境困窘的人。

参语贤:指程之才的妻子(苏轼姐姐)去世。

九原:墓地。

耰:农具,指耕作。

译文

生逢尧舜般的仁君时代,我却得以在岭海之间游历。虽然怀着听到脚步声的喜悦,怎能免除对仕途跌落的担忧?暮雨侵袭着我严重浮肿的双腿,晨雾腾起遮蔽了视线。早餐盘里见到蜜唧鼠,夜晚枕边听到鸺鹠啼叫。几乎想要烹煮郁屈鬼,也曾经吃过钩辀格磔鸟肉。舌头逐渐变得像獠人一样难懂,脸上出汗曾让我羞愧。依赖我保存《黄庭经》养生,有时仍向往丹丘仙境。眼睛代替耳朵看世界,脚跟呼吸几乎废掉了喉咙发声。稍微欣喜于素月之夜,于是度过了黄茅岭的秋天。我的兄长是宗庙重器,手持符节来到瘴气弥漫的海边。萧条地走过三家村步,横渡这万斛大船。人们说得到汉吏般的好官,是天意让楚囚活下来。他惠然再次经过我这里,快乐地停留十日。只遗憾姐姐突然去世,潜入了九泉之下。如果能万里一同归乡,两个鳏夫应当对着农具叹息。勉强歌唱并非真正的通达,何必效法庄周齐生死呢?

赏析

此诗情感复杂,既有重逢的喜悦,又有对亲人离世的悲痛和对自身病苦的无奈。通过描写岭南奇异的饮食和景物,展现了苏轼在苦难中自我排遣、珍视亲情友情的豁达胸襟。