和陶和胡西曹示顾贼曹

宋 ·宋诗

长cháng春chūn如rú稚zhì女nǚ,飘piāo飖yáo倚yǐ轻qīng飔sī。
卯mǎo酒jiǔ晕yùn玉yù颊jiá,红hóng绡xiāo卷juǎn生shēng衣yī。
低dī颜yán香xiāng自zì敛liǎn,含hán睇dì意yì颇pǒ微wēi。
宁níng当dāng娣dì黄huáng菊jú,未wèi肯kěn姒sì戎róng葵kuí。
谁shuí言yán此cǐ弱ruò质zhì,阅yuè世shì观guān盛shèng衰shuāi。
頩pīng然rán疑yí薄báo怒nù,沃wò盥guàn未wèi可kě挥huī。
瘴zhàng雨yǔ吹chuī蛮mán风fēng,凋diāo零líng岂qǐ容róng迟chí。
老lǎo人rén不bù解jiě饮yǐn,短duǎn句jù餘yú清qīng悲bēi。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长春:长春花,又名雁来红。

飔(sī):凉风。

娣(dì):妹妹,此处指地位低于黄菊。

姒(sì):嫂子,此处指地位高于戎葵。

頩(pīng):面色红润。

沃盥:洗手洗脸。

译文

长春花像个小女孩,飘摇倚靠着轻风。卯时的酒晕染了玉颊,红绡卷起新生的衣裳。低着头香气自然收敛,含着目光情意颇为微妙。宁可做黄菊的妹妹,不肯做戎葵的嫂子。谁说这柔弱的身躯,阅尽世间盛衰。脸色微红疑似薄怒,洗手洗脸也不可挥去。瘴雨吹着蛮风,凋零岂容迟缓。老人不懂饮酒,短句留下清悲。

赏析

以拟人手法描绘长春花,赋予其少女般的娇羞与傲骨。在花之凋零中寄托身世之感,语言婉约,情感细腻。