和陶乞食

宋 ·宋诗

庄zhuāng周zhōu昔xī贷dài粟sù,犹yóu欲yù舂chōng脱tuō之zhī。
鲁lǔ公gōng亦yì乞qǐ米mǐ,炊chuī煮zhǔ尚shàng不bù辞cí。
渊yuān明míng端duān乞qǐ食shí,亦yì不bù避bì嗟jiē来lái。
呜wū呼hū天tiān下xià士shì,死sǐ生shēng寄jì一yī杯bēi。
斗dòu水shuǐ何hé所suǒ直zhí,远yuǎn汲jí苦kǔ姜jiāng诗shī。
幸xìng有yǒu餘yú薪xīn米mǐ,养yǎng此cǐ老lǎo不bù才cái。
至zhì味wèi久jiǔ不bù坏huài,可kě为wèi子zǐ孙sūn贻yí。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庄周贷粟:庄子向监河侯借粮的故事。

鲁公乞米:颜真卿向李光弼乞米的典故。

嗟来:带有侮辱性的施舍。

姜诗:东汉孝子,妻庞氏汲水奉母。

贻:留给。

译文

庄周以前借粮食,还想舂米脱壳。鲁公也乞讨米,做饭煮食也不推辞。陶渊明确实乞食,也不避开带有侮辱性的施舍。唉天下的士人,生死寄托在一杯酒上。斗量的水有什么价值,远道汲水辛苦如姜诗的妻子。幸好有多余的柴火和米,养活我这个无用的老头。最好的滋味长久不变,可以留给子孙后代。

赏析

苏轼借古喻今,坦然面对贫困,将乞食视为一种生存常态和精神考验。诗中流露出的乐观与坚韧,是其人格魅力的体现。