我生有天禄，玄膺流玉泉。
何事陶彭泽，乏酒每形言。
仙人与道士，自养岂在繁。
但使荆棘除，不忧梨枣愆。
我年六十一，颓景薄西山。
岁暮似有得，稍觉散亡还。
有如千丈松，常苦弱蔓缠。
养我岁寒枝，会有解脱年。
米尽初不知，但怪饥鼠迁。
二子真我客，不醉亦陶然。
和陶岁暮作和张常侍
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天禄：天赐的福禄。
玄膺：道教术语，指咽喉部位，津液由此流下。
陶彭泽：陶渊明曾任彭泽县令。
梨枣愆：梨树枣树结果迟缓或歉收。
颓景：夕阳，比喻晚年。
千丈松：比喻高洁坚贞的人格。
弱蔓：比喻烦恼或束缚。
译文
我天生享有福禄，口中津液如玉泉般流淌。为什么陶渊明总是因为缺酒而在诗中表露出来？仙人与道士自我修养哪里在于繁复？只要除去荆棘般的烦恼，就不必担心梨枣果实迟到。我今年六十一岁，夕阳逼近西山。年末似乎有所收获，稍微觉得离散的灵魂回归。就像千丈高的松树，常常苦于柔弱藤蔓的缠绕。养护我这岁寒不凋的枝条，终会有解脱的一年。米吃完了起初不知道，只奇怪老鼠搬家。两位儿子真是我的客人，即使不喝醉也感到陶然自得。
赏析
此诗是和陶之作，苏轼借陶渊明的形象抒写自己的心境。诗中既有对长寿修身的思考，也有对晚年生活的感悟。“千丈松”与“弱蔓”的比喻形象深刻，揭示了理想与现实、坚守与困扰之间的矛盾。结尾提到儿子陪伴，温馨感人，体现了亲情慰藉。