沉香作庭燎，甲煎粉相和。
岂若炷微火，萦烟袅清歌。
贪人无饥饱，胡椒亦求多。
朱刘两狂子，陨坠如风花。
本欲竭泽渔，奈此明年何。
和陶拟古九首其六
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庭燎：宫廷中照明的大火炬。
甲煎：一种香料混合物。
炷微火：点燃小火。
朱刘两狂子：指朱买臣和刘宠？或泛指贪婪之人。此处更可能指历史上因贪欲而败亡的人物，具体所指需结合语境，一般认为是讽刺贪官污吏。
竭泽渔：排干水捉鱼，比喻只顾眼前利益。
译文
沉香做成大火炬，甲煎粉混合其中。哪比得上点燃一点微火，烟雾缭绕伴随清歌。贪婪的人不知饥饱，连胡椒也嫌少。那两个狂妄的朱姓刘姓之人，像风中落花一样坠落。本想排干池塘捕鱼，无奈明年怎么办？
赏析
此诗以香料的奢侈使用起兴，讽刺世人的贪得无厌。通过对比“庭燎”与“微火”，倡导简约清雅的生活方式。结尾警示贪婪的后果，体现了苏轼一贯的反奢崇俭思想。