五老峰前，白鹤遗址。
长松荫庭，风日清美。
我时独游，不逢一士。
谁欤棋者，户外屦二。
不闻人声，时闻落子。
纹枰坐对，谁究此味。
空钩意钓，岂在鲂鲤。
小儿近道，剥啄信指。
胜固欣然，败亦可喜。
优哉游哉，聊复尔耳。
观棋
全文共 109 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五老峰：庐山山峰。
白鹤遗址：传说中仙人遗迹。
荫庭：遮蔽庭院。
屦（jù）：鞋子。
纹枰：棋盘。
究：探究，体会。
空钩意钓：姜太公钓鱼，愿者上钩，比喻不在乎结果。
鲂鲤：鱼。
剥啄：敲门声或棋子落盘声。
信指：随意的手指动作。
欣然：高兴的样子。
优哉游哉：悠闲自在。
聊复尔耳：姑且如此罢了。
译文与赏析
这首四言诗短小精悍，描绘了一幅幽静的山林对弈图。苏轼借棋局表达了一种超脱胜负、享受过程的生活态度。“胜固欣然，败亦可喜”成为千古名句，体现了他豁达乐观、不为外物所累的胸襟。