南海神龟三千岁，兆协朋从生庆喜。
智能周物不周身，未免人钻七十二。
谁能用尔作小冠，岣嵝耳孙创其制。
君今此去宁复来，欲慰相思时整视。
葛延之赠龟冠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛延之：人名。
龟冠：用龟壳做的帽子。
南海神龟：传说南海有大龟。
兆协朋从：占卜吉利，众人顺从。
周物：周全万物。
不周身：不能保全自身。
钻七十二：古人烧灼龟甲占卜，通常钻七十二孔。
岣嵝（gǒu lǒu）：山名，传说有禹碑，此处可能指代某种古朴或神秘的制作工艺，或指制作者的后代。
耳孙：远孙，后裔。
译文
南海的神龟活了三千岁，占卜显示吉兆，众人欢欣鼓舞。它的智慧能周全万物，却不能保全自身，难免被人钻孔七十二次用来占卜。谁能用它做成一顶小帽子？像是岣嵝山的后裔首创了这种形制。你这次离去是否还会回来？想要安慰相思之情时，就整理一下这顶帽子看看它吧。