虞人非其招，欲往畏简书。
穆生责醴酒，先见我不如。
江左古弱国，强臣擅天衢。
渊明堕诗酒，遂与功名疏。
我生值良时，朱金义当纡。
天命适如此，幸收废弃餘。
独有愧此翁，大名难久居。
不思牺牛龟，兼取熊掌鱼。
北郊有大赉，南冠解囚拘。
眷言罗浮下，白鹤返故廬。
和陶始经曲阿
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虞人：掌管山泽的小吏。
非其招：不合礼制的召唤。
简书：军令或官府文书。
穆生：楚元王宾客，因不设醴酒而离去，预见祸患。
江左：江东，东晋南朝统治区域。
弱国：指东晋政权衰弱。
强臣擅天衢：权臣掌控朝政。
渊明：陶渊明。
朱金：朱绂和金印，指高官厚禄。
纡：系佩。
废弃餘：被废弃之余，指贬谪生涯。
牺牛龟：祭祀用的牛和占卜用的龟，比喻受束缚或牺牲品。
熊掌鱼：孟子“鱼与熊掌不可兼得”。
北郊有大赉：皇帝在北郊祭天时会大赦天下。
南冠：囚犯，指被羁押。
罗浮：罗浮山。
白鹤返故庐：传说丁令威化鹤归辽，此处指回归故里或解脱。
译文
虞人如果不是按照礼仪召唤，就不敢前往，害怕违背简书的命令。穆生责备没有准备甜酒，因为他预见到了未来的灾祸，这点见识我不如他。江东自古是弱小的国家，强臣却占据了朝廷的要道。陶渊明沉溺于诗酒，于是与功名疏远。我生逢良时，理应佩戴朱绂金印。天命既然如此，幸好能收拢这被废弃之余的生命。唯独对这位老先生感到惭愧，大名难以久居。不想做祭祀的牛或占卜的龟，也不想兼顾鱼和熊掌。北郊祭天会有大赏赐，南冠囚徒也能解除拘禁。眷念罗浮山下，白鹤终将返回旧的居所。